negligent damage
英 [ˈneɡlɪdʒənt ˈdæmɪdʒ]
美 [ˈneɡlɪdʒənt ˈdæmɪdʒ]
过失毁损，过失损害
双语例句
- In the case of a slightly negligent a condition which goes to the root of the contract, Contractor shall be liable only for reasonably foreseeable damage which is intrinsic to the contract.
倘若仅仅是对合同基本条款轻微的违反，承包方应仅对合理的、可预见的、合同实质上的损失承担责任。 - The action gave a remedy for wilful or negligent damage to property. In cases involving property, other litigation fees shall be paid according to regulations, in addition to the fee for acceptance of the case.
该诉讼对故意或过失损害财产的行为要求给予补偿。财产案件除交纳案件受理费外，并按照规定交纳其他诉讼费用。 - A professional negligent crime is a crime that causes great damage and occurs frequently in the modern high-tech society. All kinds of duty accidents caused by a professional negligent crime endangers the normal development of society and people's normal life.
业务过失犯罪是现代高科技社会中社会危害性非常大，发案率又相当高的一类犯罪，由业务过失犯罪所引发的各种责任事故严重地危及了社会的正常发展和人们的正常生活。 - Analysing the legislation aims, behavioural ways and relations with other crimes, the subjective aspects of this crime should be negligence, which is the negligent potential damage offense.
从该罪的立法原意、行为方式及其与相关罪的关系来分析，该罪的主观罪过形式应为过失，是过失危险犯。 - Thinking about the Negligent Potential Damage Offense: Existence and Can-exist
过失危险犯之存在性与可存在性思考 - Criminal Paradigm of the Negligent Potential Damage Offense in Harmonious Society
论和谐社会下过失危险行为的刑法范式&以过失危险行为犯罪化为视角 - Meanwhile, it is necessary that the willful act or negligent conduct which has caused serious consequences to damage ancient cultural sites or ancient tombs should be prescribed as criminal act.
同时，有必要将故意损毁古文化遗址、古墓葬的行为以及过失损毁古文化遗址、古墓葬，造成严重后果的行为予以犯罪化。 - To establish negligent potential damage offense is consistent with the principle of circumspection of criminal law, and favorable for inducement of criminal law and loyalty of criminal law.
设立过失危险犯与刑法谦抑原则不冲突，反而有利于刑法诱导和刑法忠诚。 - Its categories should be established in environmental criminal legislation including: concrete and abstract potential damage offence, intentional and negligent potential damage offence, natural persons and legal persons potential damage offence.
其在我国环境刑事立法中应设立的种类应当包括：具体危险犯与抽象危险犯、故意危险犯与过失危险犯、自然人危险犯与法人危险犯。 - Therefore, the scope of the Negligent Potential Damage Offense in China should be extended to the crime of endangering public safety, environmental crime and dereliction of duty.
因此，我国过失危险犯的成立范围应当扩大至危害公共安全犯罪、环境犯罪和渎职犯罪。 - The Negligent Potential Damage Offense is a serious breach of duty of the perpetrator, negligence in making public security and order of the activities of state organs in grave danger.
过失危险犯是指行为人严重违反注意义务，过失地使公共安全和国家机关的活动秩序处于严重危险状态的犯罪。 - Study on the scope of the Negligent Potential Damage Offense means the establishment of the range of what the crime should be added the Negligent Potential Damage Offense.
过失危险犯的成立范围是指应当在哪些犯罪中增设过失危险犯。 - In the extent of negligent crime, the perpetrator foresee his behavior may cause a result which can damage legal interest, and he infringes the safety rules that social life requires, thus damage the legal interest.
在过失犯罪的领域中，行为人预见到其行为可能造成法益侵害的结果，并且违反了社会生活要求的避险规则，从而实现法益侵害。 - This article from the identification of the person who analyzes professional liability point of view, put forward in the framework of the existing system, an expert in the identification process due to intentional or negligent services provided by damage caused by defects, pursue their professional responsibility.
本文从鉴定人专家责任角度进行分析，提出在现行的制度框架下，鉴定人在鉴定过程中因故意或过失而提供的服务存在缺陷致人损害时，追究其专家责任。 - Accordingly, the obligation of the negligent breach of medical responsibility are classified as: Violation of this damage liability information and Violations of informed consent damage liability.
据此将过失违反医疗告知义务之责任分类为：违反资讯告知损害责任和违反知情同意损害责任。 - Medical malpractice professional responsibility in the identification, identification of the person is in the identification process due to intentional or negligent services provided by damage caused by defects of civil liability.
医疗损害鉴定中的专家责任，是指鉴定人在鉴定过程中因故意或过失而提供的服务存在缺陷致人损害的民事责任。